Skip to main content.
31 octobre 2006

Regards d’un photographe sur les personnes âgées (2)

Suite de la note précédente. Le texte a été écrit par un ami photographe, dont Blog en Chine présente ici quelques photos. D’autres sont disponibles et peut-être qu’une dernière sélection sera effectuée si je reçois quelques échos positifs.
——

Il passe le plus clair de son temps libre dans un parc.A travers l’objectif, on peut sentir que les expressions de ces personnes âgées cachent en fait leurs histoires personnelles, des histoires qui devraient prêter à réflexion.

Ce qui émane d’eux, c’est le résultat de décennies d’expériences, un naturel sans manière, une force qui n’est pas embellie.

Une Chine vieillissante

Prenant de plus en plus de photos de personnes âgées, le photographe réalise que la question du vieillissement de la population en Chine est sévère.

Voilà quelques chiffres qui portent à réflexion :

Les plus de 60 ans constituent déjà plus de 10% de la population, et au milieu de ce siècle, ils constitueront 30%.

Que cela signifie t-il ? Qu’il y aura près de 400 millions de personnes âgées en 2040, un chiffre supérieur aux populations de la France, de l’Allemagne, de l’Italie, du Japon et de l’Angleterre, et un chiffre qui augmente à une vitesse incroyable.

Cette croissance du troisième âge va amener une pression et une influence considérable sur l’environnement et les ressources de la Chine.

D’un côté, le vieillissement de la population chinoise aggrave le problème des retraites dans les zones urbaines et des traitements médicaux. D’un autre côté, il ne faut pas oublier que le niveau de développement économique reste bas dans de nombreuses régions. De nombreuses personnes âgées ne vont pas pouvoir mener de vieux jours sereins car elles sont pauvres et ne possèdent aucune protection et doivent continuer à travailler dur pour subsister.
Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Société, 3ème âge, Photos à 1:27 PM HKT

4 Commentaires »

26 octobre 2006

Regards d’un photographe sur les personnes âgées (1)

Blog en Chine présente aujourd’hui le début d’une série de photos sur les personnes âgées, prises par un ami photographe, Dong Xing, qui dirige une petite agence de publicité dans le sud de la Chine, à Fuzhou. Cette agence constitue son gagne-pain, mais son véritable intérêt réside dans la photo et l’art. Je trouve qu’il jette un regard plein de tendresse sur les personnes âgées et je vais également traduire un texte qu’il a écrit à ce sujet.
——

-1_a.jpg

Les personnes âgées dans les yeux d’un artiste

Pourquoi se concentrer sur les personnes âgées ?

Il existe un énorme nombre de personnes âgées en Chine. Elles vivent dans les villes, les allées, la campagne, sans se faire entendre… Elles vivent.

Il est fréquent de voir des vieux qui ont vécu bien des choses être assis silencieusement comme si le temps s’était arrêté. Personne ne les dérange, et ils semblent souhaiter cette tranquillité.

Parfois peut-être nous demandons-nous qui ils sont. Quelle était leur vie quand ils étaient jeunes ? Dans quelles conditions survivent-ils aujourd’hui ? Sont-ils seuls ?

Nous ne faisons guère attention à ces aînés qui vivent près de nous. En fait, nous ignorons tout les concernant.

C’est avec ce genre d’idées en tête que naturellement, je dirige mon objectif vers eux.

Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Société, 3ème âge, Photos à 1:14 PM HKT

5 Commentaires »