Non, Blog en Chine n’est pas mort et je n’ai pas encore dit mon dernier mot quant à la possibilité de continuer ce site. Le problème principal auquel je me heurte est très simple et nous sommes nombreux, je crois, à connaître le même : le manque de temps. Certains changements interviennent actuellement dans mon existence qui me laisse moins de temps que par le passé et la tendance risque fort de s’accentuer dans les mois à venir.
Rechercher des blogs chinois et les traduire en français demande du temps et même si je vais continuer à traduire occasionnellement quelques textes, je suis à la recherche d’alternatives qui restent intéressantes pour les habitués de Blog en Chine mais sont moins exigeantes au niveau temps. Voici quelques idées qui me trottent dans la tête pour le moment :
- Courts extraits et résumés de blogs traitant d’un même sujet, une sorte de petite revue de blogs qui me permet d’aller à l’essentiel sans traduire phrase par phrase.
- Echanges d’idées sur des forums où des internautes discutent d’un problème de société.
- Petites revues de presse - non exhaustives ! - sur un sujet particulier.
- Achat d’une petite caméra peut-être pour filmer des interviews ou des dialogues avec des Chinois rencontrés plus ou moins par hasard…
Bref, je serais ravi si quelques propositions venaient de votre part concernant des choses que vous aimeriez bien voir sur ce site, à la condition que ce soit des choses réalisables sans dépenser trop de temps… Pas facile, je sais… Mais d’un autre côté, je n’ai vraiment pas envie de laisser tomber Blog en Chine.
J’attends vos propositions !
Olivier
Posté par Olivier sous Société à 3:53 PM HKT