Rui Chenggang, animateur de télévision de CCTV 9, la chaîne anglaise de la Télévision Centrale de Chine, a écrit le 12 janvier sur son blog personnel que Starbucks, installé dans la Cité interdite de Beijing depuis plusieurs années, devrait quitter les lieux en raison de son incompatibilité avec un site symbolisant l’essence de la culture chinoise. Et les débats vont bon train depuis entre des millions d’internautes chinois. Blog en Chine reprend le texte original dans cette entrée, et se penchera sur quelques réactions la prochaine fois. Ensuite, ce sera à vous de juger !
——
MERCI A STARBUCKS DE QUITTER LA CITE INTERDITE
J’ai entendu dire que Starbucks n’a pas encore déménagé de la Cité interdite.La Cité interdite est énorme, il faut effectivement boire ou manger quelque chose après avoir tant marché. Ce qui est vendu par les petits stands dans la Cité n’est pas forcément meilleur que ce que propose Starbucks, mais leur service est certainement moins bon. Toutefois, c’est une question qui peut se résoudre et cela n’est pas susceptible dêtre considéré comme étant particulièrement ridicule par les touristes étrangers savourant la grandeur de la Cité interdite et se promenant dans l’histoire de Chine.
Bien que l’offre de Starbucks ne soit pas mauvaise, et que certaines corrections sinisantes ont été apportées pour pouvoir gagner l’argent des Chinois, il s’agit en fin de compte d’un porteur et d’un symbole de la culture alimentaire américaine, qu’on ne peut pas qualifier de grande qualité. En Occident, c’est aussi devenu une sorte de symbole. Un Starbucks situé à proximité de la Cité interdite ne serait probablement pas un problème. Mais dans la Cité, cela devient une partie des mémoires que le monde garde de la Cité interdite et c’est franchement déplacé. Il ne s’agit pas de globalisation, mais d’érosion de la culture chinoise.
Lire la suite de cet article »
J’ai épousé un campagnard (2)
Deuxième volet du blog d’une citadine ayant épousé un homme originaire de la campagne. Point essentiel à mon avis : les problèmes principaux dans ce mariage ne proviennent pas de la relation entre le mari et son épouse, mais sont créés par la famille du mari. Les différences de culture et de comportement et la distance qui séparent les villes des campagnes apparaissent à nouveau très clairement.
——
Tous les membres de la famille de mon mari le considèrent comme un Bouddha vivant et viennent le chercher pour tout ce qu’ils ont à régler. D’un procès intenté après une bagarre à l’entrée des enfants dans une meilleure école, en passant par de l’argent pour faire des affaires… Pas un seul de ses frères et soeurs ne fait un effort pour bien se comporter. Et leurs enfants ne sont pas mieux, aucun d’entre eux n’étudiant correctement.
Le plus aîné des jeunes frères de mon mari s’est marié un an après lui. Après son mariage, sans même nous consulter, le couple a décidé de vendre ses terres et de venir dans la ville pour s’abriter chez mon mari. Ils sont restés chez nous à rien faire pendant un mois, disant qu’ils voulaient faire du commerce de fruits de mer à la ville mais n’avaient pas de capital. A l’époque, nous n’étions pas mariés depuis longtemps, nous avions chacun quelques économies. Etant donné que ses proches étaient déjà venus emprunter de l’argent plusieurs fois, le compte de mon mari devait déjà être vide. Il a dit à son frère qu’il n’avait pas d’argent. Les deux se sont alors mis à dire, dans une voix suppliante, qu’ils avaient déjà abandonné leur champs et qu’il ne leur restait plus rien d’autre qu’à faire du commerce.
Ils ont vécu à la maison plus d’un mois. Lire la suite de cet article »
J’ai épousé un campagnard (1)
Les contrastes entre la campagne et les villes sont souvent un sujet d’actualité en Chine. Campagnes démunies et trop souvent laissées pour compte, villes profitant bien davantage de la modernisation : le fossé les séparant s’agrandit au lieu de se réduire.
Blog en Chine présente aujourd’hui le texte d’une femme de la ville ayant épousé un homme de la campagne. La aussi, le fossé paraît énorme et pour elle, le mariage a vite tourné au cauchemar…
——
Quand je fais le compte, cela fait déjà 10 ans que je suis mariée.
Nous sommes tous les deux du Sud, ma famille étant urbaine, celle de mon mari rurale. Nous nous sommes connus à l’université. Mes parents ont deux enfants : moi et mon frère aîné. Dans la famille de mon mari, ils sont 8 frères et soeurs, dont deux soeurs aînées, mais il est le plus âgé des garçons et compte donc comme l’aîné. Mon mari est du genre progressiste et diligent, doté d’un sens de la responsabilité particulièrement fort.
Nous étions de la même année à l’université, mais pas de la même section. Ses résultats étaient excellents et c’est un bel homme, il avait donc une certaine réputation sur le campus à l’époque. Nous nous sommes mariés tout de suite après avoir été diplômés de l’université. Avant le mariage, je suis allée dans sa famille une fois et j’ai rencontré ses parents, que j’ai trouvés très sympathiques.
Bien qu’ayant grandi à la ville (ma grande-mère maternelle m’a élevée, alors que quand j’étais toute petite, mes parents ont passé des années à la campagne pour être réformés (1) et ne sont revenus que lorsque je suis rentrée à l’école primaire), en raison de ses parents, je n’ai pas eu de mauvaises idées concernant la campagne. Au contraire, j’avais même un sentiment de nouveauté. Lorsque nous sommes tombés amoureux, mon mari m’a souvent raconté toutes sortes d’histoires de la campagne quand il était petit, j’écoutais et je trouvais ça très tentant.
Après le mariage est venu le temps du cauchemar. Voilà un mot qui n’est pas tendre, mais au cours de ces 10 années, les membres de sa famille sont véritablement devenus un cauchemar pour moi. Lire la suite de cet article »
L’intelligence des Chinois (3)
Troisième et dernier volet du post sur l’ “intelligence chinoise”. Blog en Chine en profite pour vous souhaiter une bonne année 2007, ce que j’ai oublié de faire lors des deux posts précédents…
——
Aujourd’hui, les clameurs provoquées par la “montée d’un grand pays”, le “siècle chinois” et le “fabriqué en Chine” sont sources d’inspiration. Mais il suffit de regarder les chiffres pour voir que le développement actuel de la Chine n’est pas scientifique, sinon on n’appellerait pas tous les jours à une “société harmonieuse” et à un “développement scientifique”. (1)
Par exemple, le culte qui est rendu au PIB en Chine est particulièrement stupide. Si l’on prenait en compte des indicateurs plus scientifiques tels que le PNB par tête et le “PIB vert” (qui mesure le lien entre l’économie et la protection de l’environnement), on aurait un tableau peu optimiste d’un développement chinois tuant la poule pour prendre l’oeuf et se coupant sa voie de sortie, voire même d’une régression ! Le cours du fleuve jaune est interrompu, le Yangtsé est devenu un second fleuve “jaune”, le désert a atteint la ville de Beijing, l’air et l’eau sont pollués, il existe un nombre incalculables de villages du cancer, le Sida s’étend sans contrôle…
Quant au glissement de terrain de la morale (je n’ai pas encore envie de parler de “disparition de la morale”, une expression qui excite l’esprit faible des érudits du pays), il suffit pour se faire une idée de regarder les contrefaçons omniprésentes et si proches de leurs modèles originaux, ainsi que la sécurité alimentaire, dans laquelle la Chine s’est faite une mauvaise réputation impossible à défendre. Lire la suite de cet article »
Posté par Olivier sous Divers à 10:14 PM HKT