Blog en Chine finit l’année avec quelques photos prises lors de situations quotidiennes aux quatre coins de la Chine.
Après deux semaines sans textes de blogs chinois en raison des vacances, le cycle normal des traductions va reprendre dès le début de la nouvelle année, que je souhaite d’ailleurs excellente à tous les lecteurs et fidèles de Blog en Chine !
——

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Des adolescentes passent le temps sur un terrain vague qui attend d’être occupé par des nouveaux bâtiments et vient juste d’être créé par la destruction des anciens.

L’aspect des villes changent constamment en raison de la vitesse à laquelle les anciens quartiers font place à de nouvelles résidences, des tours de bureaux et des centres commerciaux.

Quant aux enfants des ouvriers migrants qui suivent parfois leurs parents dans les grandes villes, ils doivent souvent composer avec un environnement qui ressemble à celui de cette photo. Leur scolarité n’est pas assurée et constitue un véritable problème de société. Certaines initiatives ont été prises par des gouvernements municipaux afin de permettre à ses enfants de pouvoir suivre une scolarité, mais le chemin est encore long avant que tous les enfants d’ouvriers migrants puissent avoir accès à un cursus scolaire normal.
..
..
Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Photos à 8:06 AM HKT

3 Commentaires »

Deuxième volet de la série “survivre”. Du chercheur d’or qui a tenté sa chance dans le Far West chinois au petit coiffeur qui pratique son métier entre trois murs d’une maison en train d’être rasée, voici quelques images de situations de “survie” à travers la Chine.
——

Un chercheur d’or dans le Far West de la Chine pleure un proche parent - peut-être son fils ? - qui vient de décéder des suites d’une maladie.
..
..
La ruée vers l’or existe également en Chine, avec depuis les années 1990 - j’ignore la date exacte - des personnes se rendant dans différentes régions de Chine, particulièrement au Xinjiang - le Turkestan chinois - pour tenter leur chance et espérer trouver la fortune en dégotant des pétites d’or. La fortune n’est souvent pas au rendez-vous, et comme dans le cas de ce drame, la mort n’est pas à exclure.
..
..
L’homme qui pleure son parent sur la photo est probablement membre de l’ethnie ouïgoure, musulmane et proche des populations turcophones de par la langue et la culture.
..
..
Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Photos à 9:58 AM HKT

Pas de commentaires »

Petite série en deux volets, “survivre”, dont voici aujord’hui le premier. De nombreuses personnes doivent encore se battre pour suvivre au jour le jour en Chine. Les photos qui suivent illustrent certaines des situations auxquelles se trouvent confrontées nombre de “petites gens”.
——

Des journaliers attendent sous la neige qu’un contremaître viennent les embaucher pour des travaux sur un chantier.

Les ouvriers qui travaillent sur des chantiers de construction, venant généralement de la campagne, se réunissent sur un marché de la main d’oeuvre et tentent leur chance pour trouver un emploi temporaire. Les conditions de sécurité et de vie sur le chantier sont très loin des standards occidentaux, mais la rémunération est en général suffisament attractive pour prendre les risques liés à ce genre de travail.
..
..
Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Photos à 9:51 AM HKT

2 Commentaires »

Troisième volet de la série “les bêtes humaines”. Les photos ont été prises principalement dans les campagnes chinoises.
——

……….
……….
……….
……….
……….
……….
……….
……….
Une réfugiée d’origine chinoise ayant fuit le Vietenâm travaille sur un champ dans le sud de la Chine.
……….
……….
……….
……….
……….
……….
……….
……….

………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….
………….

………….
Un bâtiment en construction s’est effondré, écrasant plusieurs ouvriers.

Les ouvriers travaillant sur les chantiers de construction dans les grandes villes de Chine viennent tous des campagnes et vivent sur les chantiers pendant les travaux. Leurs conditions de vie sont plus qu’élémentaires, vivant au mieux dans des cabanes sur les chantiers, au pire dans les bâtiments qu’ils sont en train de construire ou sous des abris de fortune. Les mesures de sécurité sont souvent insuffisantes.
Lire la suite de cet article »

Posté par Olivier sous Photos à 11:41 AM HKT

1 Commentaire »